Manu Scriptum Adrián Díaz Martínez & Ikuko Odai

• Robert Schumann (1810 - 1856): Adagio and Allegro in A-Flat Major, Op. 70 for Horn and Piano:
• 1Schumann: Adagio and Allegro in A-Flat Major, Op. 70 for Horn and Piano: I. Adagio04:56
• 2Schumann: Adagio and Allegro in A-Flat Major, Op. 70 for Horn and Piano: II. Allegro04:55
• Charles Gounod (1818 - 1893): Six Melodies for Horn and Piano:
• 3Gounod: Six Melodies for Horn and Piano: No. 1 Larghetto bien Posé05:07
• 4Gounod: Six Melodies for Horn and Piano: No. 2 Andantino02:19
• 5Gounod: Six Melodies for Horn and Piano: No. 3 Andante02:54
• 6Gounod: Six Melodies for Horn and Piano: No. 4 Larghetto04:43
• 7Gounod: Six Melodies for Horn and Piano: No. 5 Andante Cantbile03:30
• 8Gounod: Six Melodies for Horn and Piano: No. 6 Andante ben Marcato05:15
• Richard Strauss (1864 - 1949): Concert for Horn No. 2 in E-Flat Major (Vers. For Horn and two Pianos):
• 9Strauss: Concert for Horn No. 2 in E-Flat Major (Vers. For Horn and two Pianos): I. Allegro08:35
• 10Strauss: Concert for Horn No. 2 in E-Flat Major (Vers. For Horn and two Pianos): II. Andante05:03
• 11Strauss: Concert for Horn No. 2 in E-Flat Major (Vers. For Horn and two Pianos): III. Rondo Allegro Molto05:33
• Volker David Kirchner (b. 1942): Tre Poemi for Horn and Piano:
• 12Kirchner: Tre Poemi for Horn and Piano: I. Lamento D'Orfeo05:35
• 13Kirchner: Tre Poemi for Horn and Piano: II. Danza D'Orfeo02:30
• 14Kirchner: Tre Poemi for Horn and Piano: III. La Gondola Funebre05:32
• Total Runtime01:06:27

Info zu Manu Scriptum

Mit Ihrem neuen Album "Manu Scriptum" (aus dem Lateinischen: mit der Hand geschrieben) legen der spanische Hornist Adrián Díaz Martínez – seit 2021 Professor für Horn an der Musikhochschule Lübeck – und seine japanische Klavierpartnerin Ikuko Odai erneut ein spannendes Konzeptalbum vor.

Inspiriert ist das Album von den Manuskripten der Komponisten und ihren ersten Skizzen und Ideen für ihre Werke. „Derart erste musikalische Einfälle zu interpretieren“ – so schreibt Díaz Martínez – „ist eine besonders spannende Aufgabe, weil man so der ursprünglichen Idee dieser Klänge nachspürt.“

Impulsgebend war dabei für Adrián Díaz Martínez insbesondere ein Satz von Robert Schumann – auf dem Album mit der Originalfassung seines Adagio und Allegro op. 70 für Horn und Klavier vertreten: „Die erste Konzeption ist immer die natürlichste und beste. Der Verstand irrt, das Gefühl nicht.“

Um dieser ersten Entstehungsstufe von Musik so nahe wie möglich zu kommen, begaben sich Ikuko Odai und Adrián Díaz Martínez auf eine lange und intensive Suche nach Informationen über Manuskripte, alte Briefe, Bücher und Materialien, die oft in geheimen Schubladen aufbewahrt wurden: „Es war eine phantastische Reise. Und erwies sich zudem als wunderbares Geschenk, zu entdecken, wie die ausgewählten Komponisten – Charles Gounod, Robert Schumann, Richard Strauss und Volker David Kirchner – dachten, was und wie sie träumten, liebten und lebten.“, so Díaz Martínez.

Charles Gounods Sechs Melodien für Horn und Klavier, die für die Geschichte des Horns von besonderer Bedeutung sind, wurden für das cor à pistons – eine Weiterentwicklung des Naturhorns – geschrieben. In den Sechs Melodien, deren Noten zusammen mit vielen anderen Melodien für Gesang und Klavier in einer Pariser Buchhandlung entdeckt wurden, suchte Gounod nach einfachen Melodien, die das Horn jederzeit in einer für die Männerstimme typischen Tonhöhe spielen konnte. Die erste Skizze für das auf der CD eingespielte Adagio und Allegro op. 70 für Horn und Klavier von Robert Schumann trägt noch den Titel Romanze und Allegro und stellte für die Interpreten eine große Herausforderung dar: „Die größte Schwierigkeit bei der Auseinandersetzung mit Schumanns Manuskripten war seine komplexe Persönlichkeit voller Ernsthaftigkeit, Zweifel und Mangel an Konformität. Wir empfanden es als äußerst schwierig und manchmal fast unmöglich zu erkennen, was seine ursprüngliche Idee für einige Stellen und sogar Harmonien war, da er sie durchgestrichen und immer wieder überarbeitet hatte. […] Hierbei seinem anfangs zitierten Credo zu folgen, war alles andere als eine leichte Aufgabe.“

Richard Strauss hatte von Kindheit an eine große Affinität und Liebe zum Horn, schließlich war sein Vater Franz Strauss selbst Hornist. Das erste Manuskript seines 2. Hornkonzerts, das Strauss für Horn und Klavier konzipierte, ist auf den 11. November 1942 datiert. Das Material befindet sich in Privatbesitz und ist bis heute weitgehend unbekannt geblieben. Die vorliegende Einspielung präsentiert die Interpretation der gesichteten Kopien des Manuskripts in einer Fassung für Horn und zwei Klaviere, so dass alle Noten, die der Komponist aufgeschrieben hat, zu hören sind.

Sein Werk Tre Poemi für Horn und Klavier schuf der Komponist Volker David Kirchner 1986 und 1987. In den drei Sätzen – Lamento d’Orfeo, Danza d’Orfeo und La Gondola funebre – verwendet Kirchner mit neuen Effekten, Klängen und Farben Techniken, wie sie im Repertoire für Horn und Klavier vorher noch nie aufgeführt wurden. Durch die Tre Poemi wird das Ensemble aus zwei Instrumenten gleichsam zu einem, da das eine vollständig vom anderen abhängig ist, um diese neue, dreidimensionale Klangwelt zu kreieren.

Adrian Diaz Martinez, Horn
Ikuko Odai, Klavier
Ulrike Payer, Klavier

Adrian Diaz Martinez
Currently horn player in the Hamburg radio orchestra, the NDR- Elbphilharmonie Orchester, as well as a professor at the Hochschule für Musik in Hamburg.

The 26 year old hornist began his studies at the "Padre Antonio Soler School ", in San Lorenzo de El Escorial, Madrid. At a very early age he began to play with the youth orchestra of Madrid, and shortly after with the orchestra of the Schleswig-Holstein Musik Festival and the Gustav Mahler Jugend Orchester, where he would begin his international career.

Adrián completed his Bachelor and Master studies at the Musikhochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin, under mentorship of Professor Marie-Luise Neunecker.

He has played in orchestras, such as Konzertaus of Berlin, RSB Berlin, RTVE, Deutsche Symphonie Orchester, in the operas of Berlin and Hamburg, Bamberger Symphoniker, Mahler Chamber Orchester, etc., under the baton of directors like Alan Gilbert, Simon Rattle, Blomstedt, Sohkiev, Danielle Gatt among others, in the best halls of the world, from the Carnegie Hall in New York to the Suntory Hall in Tokyo, through the Concertgebouw in Amsterdam or the Wiener Musikverein.

In November 2017 he won the second prize and the audience prize in the renowned international horn contest "Citta Porcia" in Italy.

Adrián is one of the most demanded horn players of his generation and regularly participates in major festivals such as Zermatt in Switzerland, Mecklenburg-Vorpommen or Capella Andrea Barca, where he regularly works with artists such as Andras Schiff, Nils Mönkemeyer, Ramon Ortega, Veronika Eberle, Maximilian Hornung,...

Dieses Album enthält kein Booklet