Sirba Orchestra! Russian, Klezmer & Gypsy Music Sirba Octet, Nicolas Kedroff, Orchestre Philharmonique Royla De Liege & Christian Arming

• 1Katioucha / Otchi Tchornye (Medley)04:55
• 2Valenki03:00
• 3Cocher, ralentis tes chevaux05:33
• 4Tata, Vine Pastele03:54
• 5Kalinka04:56
• 6Farges Mikh Nit / Zug Es Meir Noch Amool (Medley)06:54
• 7Le temps du muguet03:24
• 8Ya Vstretil Vas04:22
• 9Gayen Zay In Shvartze Reien06:33
• 10Hora Moldoveneasca / Thème des Lăutarii / De La Cluj La Chişinău (Medley)06:09
• 11Azol Tanzmen05:06
• 12Dos Broitele / A Vaible A Tsnien (Medley)03:53
• 13Suite de Moldavie: Jelea Din Bosanci (Doïna) / Hora Din Grăniceşti / Sirba Lui Nutu (Medley)08:09
• 14Moskovskaya Polka04:45
• Total Runtime01:11:33

Info zu Sirba Orchestra! Russian, Klezmer & Gypsy Music

A collection of the best loved melodies of Cabaret Tzigane and klezmer music, Sirba Orchestra! is a collaboration between the Sirba Octet, a full symphony orchestra and one of the best balalaika players, Nicolas Kedroff.

In 2015, the friendship binding the Sirba Octet to the Orchestre de Pau /Pays de Béarn led them to create a new program: Sirba Orchestra!, at the heart of Russian, Romanian and Moldovan melodies and Ashkenazi traditions.

Sirba Octet invited Nicolas Kedroff and its magical instrument from Russia, the balalaika, to sublime a few numbers. A borderless path with multiples tones, festive, melancholic or passionate. Songs and poems orchestrated for unpublished versions that use all the musical and expressive resources of the symphony orchestra. A Russian cabaret which celebrates love songs – Otchi Tchornye (Dark Eyes), Ja Vstretil vas (I met you) or Kalinka – and its indispensable romances such as Cocher ralentis tes chevaux or Katioucha – a young girl in love with a soldier gone on duty to defend his homeland…

Numerous life stories and emotions gathering around the central Yiddish orchestral piece Gayen zay in shvartze Reien, a ghetto song both illuminating and deeply moving. Drawn from the Jewish folk songs that made the Barry Sisters, Sirba Octet reinterprets Zug es Meir Noch Amool (Tell Me One More Time) and thus establishes a musical bridge in a Yiddish 50’s Jazz feel.

Gipsy Russian cabaret and Romanian or Moldovan traditional dances: The Sirba Octet, the orchestra and the balalaika answer to each other successively and naturally slide towards Gipsy Russian cabaret repertoire – notably with the famous song Valenki (Felt Boots), written by nomad gypsies – and Romanian or Moldovan traditional dances – Tata vine pastele (Daddy, Easter Is Coming !) and the Suite de Moldavie, a medley of Doinas, songs that originated amongst shepherds. That rich program made of tales, a surprising musical project for three soloists, came to life in this album with Sirba Octet and thanks to the talents of the Orchestre Philharmonique Royal de Liège directed by Christian Arming and Nicolas Kedroff… before Sirba Orchestra’s next musical journey with other symphonic ensembles.

Sirba Octet
Nicolas Kedroff, balalaïka
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Christian Arming, direction

Sirba Octet
Als der Geiger Richard Schmoucler 2003 das Sirba Octet gründete, schuf er einen völlig neuen Sound. Mit den Arrangeuren Cyrille Lehn und Yann Ollivo, mit fünf befreundeten Musikern aus dem Orchestre de Paris, einem Pianisten und einem Zimbalisten formte Schmoucler ein einzigartiges Ensemble mit einer völlig neuen Sichtweise auf den Klezmer, die traditionelle jiddische Musik und den Gypsy Jazz. 2007 arbeitete das Oktett beim Festival d'Île-de-France erstmals mit Isabelle Georges zusammen. Das Programm «Du Shtetl à New York» vereinte Schtetl-Klänge und Hits aus den Glanzzeiten des amerikanischen Musials, verband Jazz, Ragtime und Schlaflieder, wie sie von Millionen immigrierter Osteuropäer aus ihren Schtetln und Dörfern nach New York mitgebracht wurden und einen musikalischen Schmelztiegel mit Einflüssen aus aller Welt kreierten.

Für «Yiddish Rhapsody» kombinierten das Sirba Octet und die Sängerin Isabelle Georges die traditionelle jiddische Musik mit Elementen des Jazz, der lateinamerikanischen Stile, aus Musicals und Rock. Bei zahlreichen Aufführungen arbeiteten sie mit dem Orchestre Lamoureux zusammen, mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt Trier und dem Liège Royal Philharmonic. In Zusammenarbeit mit Cyrille Lehn ergänzt das Pariser Ensemble sein Repertoire fortwährend durch berühmte, aber auch weniger bekannte Stücke. CD-Einspielungen wie «Du Shtetl à New York« gewannen zahlreiche Preise.

Booklet für Sirba Orchestra! Russian, Klezmer & Gypsy Music